{"id":60622,"date":"2019-03-14T09:47:11","date_gmt":"2019-03-14T08:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/blog\/2019\/03\/14\/imparare-lo-spagnolo-sul-posto-lars-froemel-e-julius-hamel-partono-per-lo-scambio-in-uruguay\/"},"modified":"2019-03-14T09:47:11","modified_gmt":"2019-03-14T08:47:11","slug":"imparare-lo-spagnolo-sul-posto-lars-froemel-e-julius-hamel-partono-per-lo-scambio-in-uruguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/blog\/2019\/03\/14\/imparare-lo-spagnolo-sul-posto-lars-froemel-e-julius-hamel-partono-per-lo-scambio-in-uruguay\/","title":{"rendered":"Imparare lo spagnolo sul posto: Lars Froemel e Julius Hamel partono per lo scambio in Uruguay"},"content":{"rendered":"

Mancano solo pochi giorni alla partenza degli studenti in scambio Francisco Bayce e Juan Ignacio Cambon, di Montevideo, dalla Steinm\u00fchle, prima che tornino nel loro paese, l\u2019Uruguay. I loro compagni di scambio Lars Froemel e Julius Hamel partiranno tra qualche settimana per la visita di ritorno. Dopotutto, il modo migliore per imparare una lingua \u00e8 nel paese in cui viene parlata. Entrambi vogliono migliorare il loro spagnolo. <\/p>\n

Gli studenti ospiti rispondono alle domande in un tedesco sorprendentemente buono. Nella metropoli di Montevideo frequentano la scuola tedesca. Alla DSM, la Scuola Tedesca di Montevideo, vivono la quotidianit\u00e0 scolastica in modo un po\u2019 diverso rispetto alla Steinm\u00fchle. Solo il numero degli studenti, che l\u00ec arriva a 1200, \u00e8 quasi esattamente il doppio. <\/p>\n

Per il resto, notano alcuni punti in comune: l\u2019insegnamento bilingue \u2013 spagnolo\/tedesco o spagnolo\/inglese \u2013 favorisce anche alla DSM in Uruguay lo sviluppo delle competenze linguistiche dei ragazzi. Laura Bergues, la loro accompagnatrice, pu\u00f2 confermarlo. \u00c8 la loro insegnante di inglese. <\/p>\n

La differenza pi\u00f9 grande che i ragazzi hanno notato \u00e8 che il cellulare ha un ruolo pi\u00f9 importante durante le lezioni a scuola nel loro paese. \u00abPossiamo usarlo di pi\u00f9 che qui\u00bb, racconta Francisco. Le connessioni a Internet in Germania sono peggiori, ma ha notato un altro aspetto positivo: \u00abDi sicuro avete gli stadi di calcio pi\u00f9 belli\u00bb, dice ridendo. <\/p>\n

Francisco e Juan Ignacio hanno notato anche un\u2019altra cosa: \u00abA casa mangiamo decisamente pi\u00f9 carne\u00bb. Bastano pochi numeri per capire com\u2019\u00e8 la situazione alimentare in questo Paese sudamericano: in Uruguay ci sono 15 milioni di mucche e 13 milioni di pecore per 3,5 milioni di abitanti. <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abOgni paese ha un concetto diverso di cortesia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Nel frattempo, Lars Froemel, della classe 10, e Julius Hamel, della classe 11, guardano con serenit\u00e0 al loro imminente soggiorno a Montevideo. Non vedono l\u2019ora di rivedere l\u00ec i due compagni di scambio con cui sono gi\u00e0 andati cos\u00ec d\u2019accordo. L\u2019opinione unanime di tutti e quattro i ragazzi: \u00e8 andata alla grande! <\/p>\n

I ragazzi dell\u2019Uruguay vogliono ringraziare: \u00abGrazie allo Steinm\u00fchle e alle famiglie ospitanti. Ci siamo trovati davvero benissimo.\u00bb <\/p>\n

Mar\u00eda Ramos, insegnante di spagnolo di Lars e Julius, \u00e8 contenta che alla Steinm\u00fchle si dia vita al programma di scambio con l\u2019Uruguay. \u00abAbbiamo iniziato qualche anno fa e ora lo proponiamo con maggiore frequenza.\u00bb L\u2019accento dello spagnolo in Uruguay, cos\u00ec come in Argentina, \u00e8 una variante trascurabile e non \u00e8 affatto un dialetto. \u00abL\u2019intonazione \u00e8 un po\u2019 come quella dell\u2019italiano.\u00bb <\/p>\n

Per il resto, lei e la sua collega uruguaiana danno ai ragazzi dei consigli su come comportarsi al meglio nelle situazioni di tutti i giorni in Uruguay. \u00abOgni paese\u00bb, dice, \u00abha un concetto diverso di cortesia\u00bb. <\/p>\n

\u00abNel nostro Paese\u00bb, sottolineano gli ospiti provenienti dall\u2019Uruguay, \u00absi \u00e8 sempre ben accolti e in buone mani. \u00c8 il Paese pi\u00f9 sicuro dell\u2019America Latina\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mancano solo pochi giorni alla partenza degli studenti in scambio Francisco Bayce e Juan Ignacio Cambon, di Montevideo, dalla Steinm\u00fchle, prima che tornino nel loro paese, l\u2019Uruguay. I loro compagni di scambio Lars Froemel e Julius Hamel partiranno tra qualche settimana per la visita di ritorno. Dopotutto, il modo migliore per imparare una lingua \u00e8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":60623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[169,151,170],"tags":[],"class_list":["post-60622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingue-e-internazionalita","category-notizie","category-steinmuehle-in-viaggio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60622\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}