{"id":73054,"date":"2026-02-20T11:58:35","date_gmt":"2026-02-20T10:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/scuola\/scuola-elementare-bilingue\/"},"modified":"2026-06-19T08:39:30","modified_gmt":"2026-06-19T06:39:30","slug":"scuola-elementare-bilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/scuola\/scuola-elementare-bilingue\/","title":{"rendered":"Scuola elementare bilingue"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-mpzi66dg-77203c679bd4dcb2a2572765568024c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='16:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-1-6a356991882f2 avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='1.7777777777778' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-1-6a356991882f2__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_73054_800431361_1038368629'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Trailer_Steinmuehle_Schule_1_2.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-mqib8z63-4e40cc0fc24abbc6ab80ed6bbb132a6c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='5:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-2-6a3569918fd20 avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-2' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='0.55555555555556' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-2-6a3569918fd20__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-2' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_73054_1325896219_1965896495'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Trailer_Steinmuehle_Schule_1_mobil_1.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-4renm1v-159a7c3b9c8f50dfc73712bf4cd9ab9d main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-1pb9pv-1b00955eb18964930e24b6808d1d0341 av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4o24mcj-8855e150b3e9c2a0f5beacae976ad429\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-4o24mcj-8855e150b3e9c2a0f5beacae976ad429{\nanimation-duration:2s;\n}\n.avia-image-container.av-4o24mcj-8855e150b3e9c2a0f5beacae976ad429 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4o24mcj-8855e150b3e9c2a0f5beacae976ad429 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4o24mcj-8855e150b3e9c2a0f5beacae976ad429 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in-up avia-align-left  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-51936 avia-img-lazy-loading-not-51936 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png\" alt='' title='Steinmuehle_Logo_sw_soft'  height=\"183\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-705x430.png 705w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-24x15.png 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-36x22.png 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-48x29.png 48w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft.png 736w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_image  el_before_av_heading '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl7oe2-e46ef62a292484a636ec7f6e92857d7f\">\n#top .av-special-heading.av-mpcl7oe2-e46ef62a292484a636ec7f6e92857d7f{\nmargin:5% 0 0 0;\n}\nbody .av-special-heading.av-mpcl7oe2-e46ef62a292484a636ec7f6e92857d7f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcl7oe2-e46ef62a292484a636ec7f6e92857d7f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcl7oe2-e46ef62a292484a636ec7f6e92857d7f av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scuola elementare bilingue Steinm\u00fchle<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl81mw-53ba84d532363436a0d920c93a4e00f5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Con la scuola elementare bilingue Steinm\u00fchle, la Steinm\u00fchle ha ulteriormente sviluppato in modo coerente il suo ampio programma linguistico e la sua esperienza nel campo dell\u2019internazionalit\u00e0. Questo costituisce la base per un percorso liceale internazionale, che entro l\u2019anno scolastico 2027\/28 sar\u00e0 esteso fino alla classe 10.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c\">\n.avia-section.av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Bilinguale_Grundschule_4_BW-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b\">\n#top .av-special-heading.av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b{\nmargin:5% 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-481dl7n-daaae71f1a3fc57854ae23e99e6ccf9b av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >I nostri destinatari<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">La nostra scuola elementare bilingue \u00e8 il posto giusto per gli alunni provenienti dalle seguenti aree:<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div class='flex_column_table av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #000000; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 #000000; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed{\nwidth:47.5%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 10px 0 #000000;\npadding:20px 0 0 0;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n.flex_column.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed .avia-divider-svg-top svg{\nheight:18px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed .av-flex-placeholder{\nwidth:5%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated  column-top-margin'     ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-book avia-divider-svg-top avia-svg-negative'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M806,94.7C619.5,90,500,20.3,500,1.7c-1,18.6-117.5,88.3-306,93C92,97.2,0,97.9,0,97.9v-0l0,0v2.3h1000v-2.3 C1000,97.7,920.3,97.6,806,94.7z M350,65.1L350,65.1L350,65.1L350,65.1z\"\/>\n<\/svg><\/div><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c\">\n#top .av_textblock_section.av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px; text-align: center;\">1.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c hr-invisible  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Studenti provenienti dall\u2019estero che vogliono migliorare le loro competenze linguistiche sia in inglese che in tedesco e che vogliono potersi integrare sia nel sistema scolastico dell\u2019Assia che in quello internazionale.<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5 hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #000000; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 #000000; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae{\nwidth:47.5%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 10px 0 #000000;\npadding:20px 0 0 0;\nbackground-color:#e2e2e2;\n}\n.flex_column.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae .avia-divider-svg-top svg{\nheight:18px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae .av-flex-placeholder{\nwidth:5%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated  column-top-margin'     ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-book avia-divider-svg-top avia-svg-negative'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M806,94.7C619.5,90,500,20.3,500,1.7c-1,18.6-117.5,88.3-306,93C92,97.2,0,97.9,0,97.9v-0l0,0v2.3h1000v-2.3 C1000,97.7,920.3,97.6,806,94.7z M350,65.1L350,65.1L350,65.1L350,65.1z\"\/>\n<\/svg><\/div><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77\">\n#top .av_textblock_section.av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px; text-align: center;\">2.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405 .avia_textblock{\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Studenti i cui genitori hanno in programma, nel prossimo futuro, un soggiorno all\u2019estero di lunga durata per motivi di lavoro o che sono comunque coinvolti in contesti internazionali. Per loro valgono le stesse regole del gruppo di cui sopra per quanto riguarda la possibilit\u00e0 di proseguire gli studi. <\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8 hr-invisible  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928 hr-invisible  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">La dimensione della scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle dipende dal fatto che ci sia una sola classe per ogni anno scolastico. Per ogni anno \u00e8 prevista una classe che dovrebbe accogliere dai 16 ai 20 alunni. <\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51\">\n.flex_column.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51{\nwidth:100%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 .av-flex-placeholder{\nwidth:0%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 av_one_full  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-animated-generic fade-in-up  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735\">\nbody .av-special-heading.av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3pxuq7n-30a10daed08f400aee9b694d3f5f8735 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-24  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Il bilinguismo<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1b081v-2a59b5ccf329ac6f7f33d6fb8df6b9ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Alla scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle le materie vengono insegnate sia in inglese che in tedesco, cos\u00ec i bambini finiscono per percepire queste due lingue sempre pi\u00f9 come la loro lingua madre. L\u2019inglese e il tedesco vengono considerati lingue alla pari. L\u2019obiettivo \u00e8 quindi quello di sviluppare le competenze linguistiche in entrambe le lingue in modo equilibrato.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7 hr-invisible  avia-builder-el-26  el_after_av_textblock  el_before_av_heading  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f\">\nbody .av-special-heading.av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3i00ioj-ed616acf1c43e6d16eae6cd47478ee6f av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Approcci all\u2019apprendimento delle lingue straniere<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-3fzi4wz-1bac884f8b4e336b19fd060fe4ddd048 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Per garantire un bilinguismo solido agli alunni della scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle, si utilizzano due diversi metodi di apprendimento delle lingue straniere: l\u2019insegnamento bilingue e l\u2019immersione.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f\">\n.avia-section.av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/teinmuehle_Bilinguale_Grundschule_1-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-29  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73054'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832\">\n.flex_column.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832{\nwidth:100%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 .av-flex-placeholder{\nwidth:0%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 av_one_full  avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-animated-generic fade-in-up  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c\">\nbody .av-special-heading.av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-30259xf-c67357134fe3a6590630decf0bcb5d4c av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-31  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Insegnamento bilingue<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-2xsk8wj-658e6d44948610af4a80f61ea352c461 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nell\u2019insegnamento bilingue, una parte dei contenuti didattici viene insegnata in inglese, un\u2019altra in tedesco.<\/p>\n<p>L&#8217;obiettivo \u00e8 che gli studenti acquisiscano un vocabolario solido nelle varie materie e sviluppino l&#8217;uso di un linguaggio tecnico adeguato in entrambe le lingue. Questa metodologia di insegnamento bilingue viene applicata nelle quattro materie: religione, educazione fisica, arte e musica. <\/p>\n<p>Le materie citate vengono insegnate da un docente che deve padroneggiare l\u2019inglese e il tedesco, proprio come avviene da anni nell\u2019insegnamento bilingue della scuola secondaria di primo grado della Steinm\u00fchle. Se la situazione del gruppo di studenti lo richiede, pu\u00f2 essere coinvolto anche un assistente.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714\">\n#top .hr.hr-invisible.av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714 hr-invisible  avia-builder-el-33  el_after_av_textblock  el_before_av_heading  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269\">\nbody .av-special-heading.av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcly5y2-e9307a4a9ca59519a4576976f1c24269 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-34  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Immersione<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpclyaqg-7253cb26f8740d69afb937389405659b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Con il metodo immersivo, la nuova lingua \u00e8 quella di lavoro e di comunicazione. Seguendo il principio \u201cuna persona \u2013 una lingua\u201d, un insegnante parla solo tedesco, l\u2019altro solo inglese. Tutto ci\u00f2 che dice l\u2019insegnante di lingua straniera viene rafforzato da espressioni facciali, gesti o indicazioni. Gli alunni imparano poi la lingua in modo autonomo dal contesto della situazione. Questo riproduce il modo naturale in cui i bambini imparano le lingue, indipendentemente dal fatto che si tratti della lingua madre o della prima lingua straniera. L\u2019immersione \u00e8 quindi considerata un metodo adatto ai bambini e motivante, che funziona in gran parte senza costrizioni n\u00e9 pressione per ottenere risultati. L\u2019obiettivo principale dell\u2019insegnante \u00e8 trasmettere i contenuti delle materie, non la nuova lingua.      <\/p>\n<p>Anche alla scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle questa metodologia di immersione viene applicata in quattro materie \u2013 e anche qui con un&#8217;enfasi diversa:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-mpcm3d1r-673086e1959dbfde83c439f43d16f7f3  avia-builder-el-36  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-mpcm1i1u-ea22aab2c0dd90bad90e79581302e8c0'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tutto} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Nella materia di inglese...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Clicca per espandere: Nella materia di inglese...\" data-aria_expanded=\"Fare clic per chiudere: Nella materia di inglese...\">Nella materia di inglese...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;la lingua di insegnamento \u00e8 ovviamente l&#8217;inglese. Per quanto possibile, le lezioni di inglese sono tenute principalmente da un insegnante madrelingua. Per gli studenti la cui lingua madre non \u00e8 l\u2019inglese, un assistente arricchisce le lezioni, introducendo un approccio differenziato all\u2019interno della classe e, se necessario, dedicando momenti specifici all\u2019\u00abinglese come seconda lingua\u00bb in spazi separati.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-mpcm2joj-1a5ea832b1b190bba447840a9547cfa4'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tutto} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"La materia tedesco...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Clicca per espandere: La materia tedesco...\" data-aria_expanded=\"Fare clic per chiudere: La materia tedesco...\">La materia tedesco...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;\u00e8 strutturato come la materia &#8220;Inglese&#8221;, solo al contrario e con un assistente che ha seguito una formazione nella materia &#8220;Tedesco come seconda lingua&#8221;.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-mpcm3bg7-75eb212542a44b8817b98e4a3e502f7e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tutto} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Nelle materie di matematica e scienze...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Clicca per espandere: Nelle materie di matematica e scienze...\" data-aria_expanded=\"Fare clic per chiudere: Nelle materie di matematica e scienze...\">Nelle materie di matematica e scienze...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;le lingue di insegnamento sono l&#8217;inglese e il tedesco. L&#8217;insegnante comunica sempre in inglese, mentre l&#8217;assistente sempre in tedesco, o viceversa. La \u201cregola rigida\u201d prevede che non ci sia nessun insegnante di lingua tedesca in classe quando insegna l\u2019insegnante di lingua inglese, perch\u00e9 questo potrebbe creare confusione tra gli studenti e quindi non favorire l\u2019apprendimento della lingua. D\u2019altra parte, proprio nelle materie come matematica e scienze, riteniamo necessario che, in caso di difficolt\u00e0 di comprensione, ci sia qualcuno in grado di aiutare uno studente nella sua lingua madre. Inoltre, il vocabolario specialistico deve essere sviluppato in entrambe le lingue.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcm46r1-33034c3c21954d6beee3c7647bbeeb1b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Da quanto appena descritto risulta che anche nelle materie di matematica e scienze vengono messi a disposizione due insegnanti: uno con lingua di insegnamento l\u2019inglese e uno con lingua di insegnamento il tedesco. In ogni caso, uno dei due insegnanti tiene la lezione come responsabile principale, mentre l\u2019altro fa da assistente. L\u2019immersione \u00e8 garantita dal fatto che ogni insegnante o assistente comunica in modo coerente ed esclusivamente nella propria lingua.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff{\nheight:100px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff hr-invisible  avia-builder-el-38  el_after_av_one_full  el_before_av_tab_section  avia-builder-el-last  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-tab-section-1'  class='av-tab-section-container entry-content-wrapper main_color av-tab-no-transition av-tab-content-auto  av-tab-above-content  avia-builder-el-39  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  tab-section-not-first container_wrap sidebar_right'  ><div class='av-tab-section-outer-container av-2ger3ir-6b29becc3fab2d5e7ed84d00bcf3b3bd'><div class='av-tab-section-tab-title-container avia-tab-title-padding-none' role='tablist'><a href='#lorario-delle-lezioni' data-av-tab-section-title='1' class='av-section-tab-title av-active-tab-title no-scroll av-2fk1cf7-4a4e37e0fa2e7b711ca1a23b89f84084 av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-1'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84e' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>L\u2019orario delle lezioni<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><a href='#la-giornata-scolastica' data-av-tab-section-title='2' class='av-section-tab-title  av-28fzo03-89b697c841f1f7bbc6b08f5f4635b004 av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-2'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue86c' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>La giornata scolastica<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><a href='#la-procedura-di-ammissione' data-av-tab-section-title='3' class='av-section-tab-title  av-2408myr-3f91e184b124ed494b79f4c866d63aca av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-3'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>La procedura di ammissione<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><\/div><div class='av-tab-section-inner-container avia-section-small' style='width:300vw; left:0%;'><span class=\"av_prev_tab_section av_tab_navigation\"><\/span><span class=\"av_next_tab_section av_tab_navigation\"><\/span>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2fk1cf7-4a4e37e0fa2e7b711ca1a23b89f84084\">\n.av-layout-tab.av-2fk1cf7-4a4e37e0fa2e7b711ca1a23b89f84084{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-1' class='av-layout-tab av-2fk1cf7-4a4e37e0fa2e7b711ca1a23b89f84084 av-animation-delay-container  avia-builder-el-40  el_before_av_tab_sub_section  avia-builder-el-first  av-active-tab-content __av_init_open ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"1\" data-tab-section-id=\"lorario-delle-lezioni\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-2digt77-e4651135a1fae2804939eb4444594789 av_one_full  avia-builder-el-41  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-2bh1f5v-fd174c190556303ca2106ee342a9a6e8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>L&#8217;orario delle lezioni della scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcm8bqn-6421e74b98ff27c49c64cc3aa06bd070 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Partendo dai contenuti e dalle competenze da trasmettere, abbiamo elaborato un orario scolastico per la scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle che garantisce agli alunni la possibilit\u00e0 di passare in qualsiasi momento al sistema scolastico tedesco o a quello internazionale.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-2ad55wz-823ca3827581a710ccaf275ddb0970db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"265\"><strong>Materie scolastiche \/ Aree disciplinari<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>1<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>2<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>3<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>4<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>Da 1 a 4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Religione \/ Religione<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Tedesco \/ German<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Scienze \/ Scienze<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Matematica \/ Maths<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Arte\/Musica \/ Arts\/Music<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Sport \/ Educazione fisica<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Inglese \/ English<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Materia opzionale<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Consiglio di classe \/ Class Meeting<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Totale<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">118<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28fzo03-89b697c841f1f7bbc6b08f5f4635b004\">\n.av-layout-tab.av-28fzo03-89b697c841f1f7bbc6b08f5f4635b004{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-2' class='av-layout-tab av-28fzo03-89b697c841f1f7bbc6b08f5f4635b004 av-animation-delay-container  avia-builder-el-45  el_after_av_tab_sub_section  el_before_av_tab_sub_section  ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"2\" data-tab-section-id=\"la-giornata-scolastica\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-272j6s3-6927c8d7e9cca38c9ac049dc4f62a3f6 av_one_full  avia-builder-el-46  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-25d8trn-bd258bfe7f2c8d08888dd6663913b7b7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Una giornata di scuola alla scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcmd55v-f2dd0339d6270d50bc9535b188580a29 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La tabella seguente mostra come \u00e8 strutturata una giornata scolastica alla scuola elementare bilingue di Steinm\u00fchle. Sono previste 30 ore di lezione a settimana, quindi molto di pi\u00f9 di quanto previsto dall\u2019ordinamento scolastico dell\u2019Assia. Questo elevato numero di ore di lezione ha delle ragioni e delle conseguenze.  <\/p>\n<p>Le ragioni vanno ricercate, da un lato, nel bilinguismo dell\u2019istruzione primaria e, dall\u2019altro, nell\u2019approccio didattico, che mira a offrire agli alunni la possibilit\u00e0 di imparare in modo pi\u00f9 rilassato, guidato dai propri interessi e in modo collaborativo.<\/p>\n<p>Ne consegue che agli alunni va offerta una routine quotidiana ritmata in modo adeguato alla loro et\u00e0: pause prolungate con un\u2019alimentazione sana, tante opportunit\u00e0 di movimento, occasioni di gioco a tutto tondo e, se necessario, anche la possibilit\u00e0 di un breve pisolino pomeridiano (\u201cpower nap\u201d).<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcmee9b-02bbed2267d7ba8a6ed0a5f907acde0d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"121\"><strong>Tempo<\/strong><\/td>\n<td width=\"273\"><strong>Fase<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">7:30 \u2013 8:00<\/td>\n<td width=\"273\">Inizio flessibile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">8:00 \u2013 8:10<\/td>\n<td width=\"273\">Ritrovo mattutino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">Dalle 8:10 alle 8:55<\/td>\n<td width=\"273\">Lezioni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">Dalle 8:55 alle 9:35<\/td>\n<td width=\"273\">Lezioni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">9:35 \u2013 10:05<\/td>\n<td width=\"273\">Colazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">10:05 \u2013 10:50<\/td>\n<td width=\"273\">Lezione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">10:50 \u2013 11:30<\/td>\n<td width=\"273\">Lezione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">11:30 \u2013 11:40<\/td>\n<td width=\"273\">Pausa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">Dalle 11:40 alle 12:25<\/td>\n<td width=\"273\">Pranzo nella sala da pranzo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">12:25 \u2013 13:10<\/td>\n<td width=\"273\">Pausa pranzo \u2013 giocare \/ muoversi \/ riposare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">13:10 \u2013 14:00<\/td>\n<td width=\"273\">Lezione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">14:00 \u2013 14:45<\/td>\n<td width=\"273\">Lezione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">14:45 \u2013 16:00<\/td>\n<td width=\"273\">Orario di assistenza facoltativo 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">16:00 \u2013 17:00<\/td>\n<td width=\"273\">Orario di assistenza facoltativo 2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2408myr-3f91e184b124ed494b79f4c866d63aca\">\n.av-layout-tab.av-2408myr-3f91e184b124ed494b79f4c866d63aca{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-3' class='av-layout-tab av-2408myr-3f91e184b124ed494b79f4c866d63aca av-animation-delay-container  avia-builder-el-50  el_after_av_tab_sub_section  avia-builder-el-last  ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"3\" data-tab-section-id=\"la-procedura-di-ammissione\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-7e3b8j-2db9a4ef03dd193c00a5dd53b531566c av_one_full  avia-builder-el-51  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-20le203-e52e2fc31d76148c371226960c88a848 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Puoi trovare le condizioni di ammissione qui:<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/registrazione\/scuola-elementare-bilingue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ammissione alla scuola elementare bilingue<\/a><\/p>\n<p>Puoi consultare una panoramica delle rette al seguente link:<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/registrazione\/costi-e-condizioni-contrattuali\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rette della scuola elementare bilingue<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":52008,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-73054","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73054"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73133,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73054\/revisions\/73133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}