{"id":64457,"date":"2020-11-04T10:20:43","date_gmt":"2020-11-04T09:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/blog\/2020\/11\/04\/le-land-de-hesse-soutient-la-renovation-du-hangar-a-bateaux-a-hauteur-de-60-000-euros\/"},"modified":"2020-11-04T10:20:43","modified_gmt":"2020-11-04T09:20:43","slug":"le-land-de-hesse-soutient-la-renovation-du-hangar-a-bateaux-a-hauteur-de-60-000-euros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/blog\/2020\/11\/04\/le-land-de-hesse-soutient-la-renovation-du-hangar-a-bateaux-a-hauteur-de-60-000-euros\/","title":{"rendered":"Le Land de Hesse soutient la r\u00e9novation du hangar \u00e0 bateaux \u00e0 hauteur de 60 000 euros"},"content":{"rendered":"

Le secr\u00e9taire d’\u00c9tat, M. Stefan Heck, a remis la notification d’octroi de subvention lors d’une visite \u00e0 la Steinm\u00fchle<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9novation du hangar \u00e0 bateaux de Steinm\u00fchle est un projet de grande envergure \u2013 mais il est d\u00e9sormais nettement plus facile \u00e0 financer : Le Dr Stefan Heck, secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et des Sports de la Hesse, a remis \u00e0 Dietrich M\u00e4gerlein, pr\u00e9sident de l\u2019association Rudern und Sport Steinm\u00fchle (RuS) de Marbourg, une notification de subvention d\u2019un montant de 60 000 euros. \u00ab Je tenais particuli\u00e8rement \u00e0 venir ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Heck, qui s\u2019est rendu au Steinm\u00fchlenweg avant m\u00eame l\u2019entr\u00e9e en vigueur des restrictions li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie. Et il a ajout\u00e9 : \u00ab L\u2019orientation inclusive de l\u2019association b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une sympathie particuli\u00e8re de la part de notre gouvernement r\u00e9gional. En d\u00e9posant cette demande de subvention, vous n\u2019avez donc pas eu de mal \u00e0 obtenir notre soutien. \u00bb <\/p>\n

Le hangar \u00e0 bateaux de la Steinm\u00fchle date de 1970. Des champions et des participants aux Jeux olympiques y ont fait des allers-retours, mais le b\u00e2timent commence d\u00e9sormais \u00e0 montrer des signes de vieillissement. Dietrich M\u00e4gerlein : \u00ab Nous avons r\u00e9nov\u00e9 ce qui \u00e9tait possible, pour ainsi dire \u00e0 coups de pinceau. Mais r\u00e9cemment, nous avons \u00e9galement constat\u00e9 que le toit et les installations sanitaires \u00e9taient dans un \u00e9tat qui ne pouvait plus \u00eatre tol\u00e9r\u00e9. \u00bb <\/p>\n

Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, le hangar \u00e0 bateaux de Steinm\u00fchlen est le lieu de rendez-vous des rameurs et le lieu o\u00f9 est entrepos\u00e9 le mat\u00e9riel nautique. Tant que le temps le permet, un grand groupe de passionn\u00e9s d\u2019aviron se r\u00e9unit actuellement plusieurs fois par semaine pour perfectionner sa technique et sa vitesse sous la direction de Martin \u00ab Stromi \u00bb Strohmenger, moniteur et entra\u00eeneur d\u2019aviron. La coop\u00e9ration avec l\u2019Institut allemand d\u2019\u00e9tudes pour les aveugles (blista) est \u00e9galement une tradition. Dans le cadre d\u2019un projet inclusif, la Steinm\u00fchle permet depuis des ann\u00e9es \u00e0 des athl\u00e8tes malvoyants de pratiquer l\u2019aviron. <\/p>\n

 <\/p>\n

Les rameurs, des mod\u00e8les en p\u00e9riode de pand\u00e9mie<\/strong><\/p>\n

Plusieurs invit\u00e9s se sont r\u00e9unis \u00e0 l’occasion de la remise de la subvention dans le hall du tout dernier b\u00e2timent de la Steinm\u00fchle, situ\u00e9 \u00e0 l’entr\u00e9e du campus scolaire. Dirk Bamberger, membre du Parlement r\u00e9gional de Hesse, a prononc\u00e9 quelques mots de bienvenue : \u00ab En tant que citoyen de Cappel, je suis conscient de l\u2019importance du Steinm\u00fchle \u00bb, a-t-il soulign\u00e9, tout en souhaitant que les travaux de construction se d\u00e9roulent sans encombre et sans accident. Maria Zachow, premi\u00e8re adjointe au pr\u00e9sident du district et vice-pr\u00e9sidente du conseil r\u00e9gional, a rendu hommage \u00e0 tous les membres actifs de l\u2019association et a qualifi\u00e9 l\u2019aviron de sport embl\u00e9matique de la mani\u00e8re dont il convient de faire face \u00e0 la pand\u00e9mie : \u00ab Vous unissez vos forces, vous vous investissez tous ensemble et vous trouvez le bon rythme. Ce qui compte, c\u2019est de mobiliser nos forces ensemble. \u00bb Georg Ritter, directeur de l\u2019internat Steinm\u00fchle, a soulign\u00e9 l\u2019importance de l\u2019aviron dans le cadre de l\u2019orientation sportive de l\u2019ensemble de la Steinm\u00fchle et a mis en avant le soutien apport\u00e9 au projet par l\u2019organisme gestionnaire de l\u2019internat.<\/p>\n

En fin de compte, la subvention accord\u00e9e par le Land ouvre la voie \u00e0 un projet de r\u00e9novation qui ne peut \u00eatre financ\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 un effort collectif. Parmi les principaux acteurs, il convient de citer l\u2019association scolaire Steinm\u00fchle Marburg, gestionnaire du lyc\u00e9e et de l\u2019\u00e9cole primaire bilingue, dont le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Dirk Konnertz, \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent sur place. Mais ce n\u2019est pas seulement sur le plan financier que les liens se tissent. Qu\u2019il s\u2019agisse de tisser des liens organisationnels, de coordonner les actions ou m\u00eame de mettre la main \u00e0 la p\u00e2te, le pr\u00e9sident de RuS, Dietrich M\u00e4gerlein, peut compter sur une \u00e9quipe solide. Ses adjoints, Bj\u00f6rn Gemmer, qui est \u00e9galement directeur de l\u2019\u00e9cole Steinm\u00fchle, et Bianca Zenker, maintiennent l\u2019association d\u2019aviron sur la bonne voie \u00e0 tous les \u00e9gards. <\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le secr\u00e9taire d’\u00c9tat, M. Stefan Heck, a remis la notification d’octroi de subvention lors d’une visite \u00e0 la Steinm\u00fchle La r\u00e9novation du hangar \u00e0 bateaux de Steinm\u00fchle est un projet de grande envergure \u2013 mais il est d\u00e9sormais nettement plus facile \u00e0 financer : Le Dr Stefan Heck, secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":64460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[147,195,148],"tags":[],"class_list":["post-64457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-aviron","category-sport-et-sante"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}