{"id":62410,"date":"2019-10-22T11:45:23","date_gmt":"2019-10-22T09:45:23","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/blog\/2019\/10\/22\/record-de-frequentation-a-la-fete-dautomne-de-la-steinmuehle\/"},"modified":"2019-10-22T11:45:23","modified_gmt":"2019-10-22T09:45:23","slug":"record-de-frequentation-a-la-fete-dautomne-de-la-steinmuehle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/blog\/2019\/10\/22\/record-de-frequentation-a-la-fete-dautomne-de-la-steinmuehle\/","title":{"rendered":"Record de fr\u00e9quentation \u00e0 la f\u00eate d’automne de la Steinm\u00fchle"},"content":{"rendered":"

L’\u00e9cole et l’internat ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 leur 70e anniversaire et de nombreuses innovations<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l’occasion de sa f\u00eate d’automne annuelle, la Steinm\u00fchle avait une deuxi\u00e8me raison de faire la f\u00eate : le 70e anniversaire de son \u00e9tablissement. Au fil des ans, la famille propri\u00e9taire de l\u2019internat et l\u2019association scolaire ont transform\u00e9 un site compos\u00e9 de vieux b\u00e2timents d\u00e9labr\u00e9s, au milieu de la boue autour d\u2019un moulin, en un campus dot\u00e9 de b\u00e2timents neufs et enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9s, o\u00f9 les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019internat, du lyc\u00e9e et de l’\u00e9cole primaire bilingue s’y sentent tout aussi \u00e0 l’aise. <\/p>\n

 <\/p>\n

De nombreux chantiers<\/strong><\/p>\n

Jamais auparavant autant de visiteurs ne s’\u00e9taient rendus au Steinm\u00fchlenweg pour la f\u00eate d’automne. Jamais auparavant il n’y avait eu autant de nouveaut\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir. Apr\u00e8s la construction des nouveaux b\u00e2timents du Forum et du Centre d\u2019apprentissage 5\/6, l\u2019Atrium, un nouveau b\u00e2timent destin\u00e9 au coll\u00e8ge, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 au d\u00e9but de cette ann\u00e9e. Une fois ces travaux achev\u00e9s, la r\u00e9novation du b\u00e2timent principal a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e et s\u2019est achev\u00e9e juste \u00e0 temps pour la rentr\u00e9e scolaire. La r\u00e9novation de la caf\u00e9t\u00e9ria s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en parall\u00e8le. Ces travaux se sont accompagn\u00e9s du r\u00e9am\u00e9nagement de la cour de r\u00e9cr\u00e9ation, de la finalisation du parking et du d\u00e9placement de la boucle de retournement des bus devant l\u2019\u00e9cole. Une deuxi\u00e8me petite cour de r\u00e9cr\u00e9ation se trouve d\u00e9sormais devant l\u2019Atrium. <\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00e9licitations de la pr\u00e9sidente du conseil d\u00e9partemental<\/strong><\/p>\n

\u00ab Ce sont les derniers travaux de cette ann\u00e9e \u00bb, r\u00e9sume Dirk Konnertz, directeur de l’association scolaire, satisfait et plein d’\u00e9loges \u00e0 l’\u00e9gard des entreprises charg\u00e9es des travaux. La coop\u00e9ration entre l\u2019association scolaire, les directeurs d\u2019\u00e9tablissement Bj\u00f6rn Gemmer et Bernd Holly, ainsi que la soci\u00e9t\u00e9 gestionnaire de l\u2019internat a parfaitement fonctionn\u00e9 et a permis d\u2019aboutir \u00e0 ces r\u00e9sultats. Vendredi soir, la Steinm\u00fchle a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son 70e anniversaire en petit comit\u00e9, avec des discours et un banquet pr\u00e9par\u00e9 par la cuisine de l\u2019internat. Des invit\u00e9s d\u2019honneur issus des milieux \u00e9conomiques et politiques, dont la pr\u00e9sidente du conseil r\u00e9gional, Mme Kirsten Fr\u00fcndt, ont f\u00e9licit\u00e9 les acteurs et l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 scolaire pour ce qui \u00e9tait visible, mais aussi pour les succ\u00e8s qui ne cessent de se faire sentir dans tous les domaines de l\u2019\u00e9tablissement. <\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9trospective sur les derni\u00e8res d\u00e9cennies<\/strong><\/p>\n

Dans son allocution, Egon Vaupel, pr\u00e9sident de l\u2019association scolaire, a mis en avant les progr\u00e8s consid\u00e9rables r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019\u00e9cole depuis la cr\u00e9ation de l\u2019association et a soulign\u00e9 l\u2019excellente collaboration qui existe actuellement entre l\u2019\u00e9cole et l\u2019internat. Johanna Buurman-Rogalla, t\u00e9moin de cette \u00e9poque qui vit \u00e0 la Steinm\u00fchle depuis le tout d\u00e9but, soit depuis 70 ans, a racont\u00e9, dans son expos\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 et vivant, illustr\u00e9 de nombreuses photos, comment la Steinm\u00fchle s\u2019est \u00e9panouie et d\u00e9velopp\u00e9e au fil des ann\u00e9es, sans pour autant avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par les cons\u00e9quences d\u2019un incendie et d\u2019une inondation. <\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e9server le caract\u00e8re naturel<\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 l’absence de ces al\u00e9as, malgr\u00e9 les nouvelles constructions et les r\u00e9novations, l’aspect actuel du campus de Steinm\u00fchle pr\u00e9sente encore de nombreux parall\u00e8les avec l’\u00e9poque d’alors. C’est notamment gr\u00e2ce \u00e0 un environnement naturel pr\u00e9serv\u00e9, aux arbres et \u00e0 sa situation de \u00ab petit village en p\u00e9riph\u00e9rie de la ville \u00bb que l’\u00e9cole et l’internat ont pu conserver leur caract\u00e8re. \u00ab C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui rend la Steinm\u00fchle si unique, on ne trouve cela nulle part ailleurs \u00bb, s\u2019est exclam\u00e9e avec enthousiasme une visiteuse de la f\u00eate d\u2019automne. Adultes comme enfants ont pleinement profit\u00e9 de l\u2019occasion pour fl\u00e2ner sur le site lors de la f\u00eate d\u2019automne, en ce samedi ensoleill\u00e9 et chaud pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but de l\u2019automne, d\u2019admirer l\u2019int\u00e9rieur des b\u00e2timents et, ce faisant, de visiter les nombreux stands tenus par les \u00e9l\u00e8ves de la Steinm\u00fchle ou d\u2019admirer les exp\u00e9riences du \u00ab Chemikum \u00bb. \u00ab Nous sommes subjugu\u00e9s par cette ambiance et par l\u2019accueil qui nous a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00bb, ont r\u00e9sum\u00e9 les directeurs Bj\u00f6rn Gemmer et Bernd Holly lors de l\u2019ap\u00e9ritif des anciens \u00e9l\u00e8ves, qui ne s\u2019est achev\u00e9 que tard dans la nuit. <\/p>\n

\"\" \"\" \"\"\"\"\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9cole et l’internat ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 leur 70e anniversaire et de nombreuses innovations \u00c0 l’occasion de sa f\u00eate d’automne annuelle, la Steinm\u00fchle avait une deuxi\u00e8me raison de faire la f\u00eate : le 70e anniversaire de son \u00e9tablissement. Au fil des ans, la famille propri\u00e9taire de l\u2019internat et l\u2019association scolaire ont transform\u00e9 un site compos\u00e9 de vieux […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":62435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[147,188,187],"tags":[],"class_list":["post-62410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-anciens-eleves-et-anciens-etudiants","category-fetes-et-celebrations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}