{"id":57484,"date":"2017-10-18T12:18:42","date_gmt":"2017-10-18T10:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/blog\/2017\/10\/18\/au-revoir-auf-wiedersehen-les-eleves-de-3e-ont-etudie-et-fait-la-fete-avec-des-invites-francais\/"},"modified":"2017-10-18T12:18:42","modified_gmt":"2017-10-18T10:18:42","slug":"au-revoir-auf-wiedersehen-les-eleves-de-3e-ont-etudie-et-fait-la-fete-avec-des-invites-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/blog\/2017\/10\/18\/au-revoir-auf-wiedersehen-les-eleves-de-3e-ont-etudie-et-fait-la-fete-avec-des-invites-francais\/","title":{"rendered":"Au revoir, auf Wiedersehen ! Les \u00e9l\u00e8ves de 3e ont \u00e9tudi\u00e9 et fait la f\u00eate avec des invit\u00e9s fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

Au terme d’un s\u00e9jour de sept jours de leurs \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais en \u00e9change \u00e0 Marbourg, la classe de fran\u00e7ais de 3e a d\u00fb faire ses adieux \u00e0 ses partenaires d’\u00e9change de Ch\u00e2lons-en-Champagne. Pendant une semaine, les 20 \u00e9l\u00e8ves de la classe de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge Steinm\u00fchle ont pass\u00e9 de nombreux moments divertissants avec leurs 18 \u00e9l\u00e8ves invit\u00e9s, tout en perfectionnant leurs comp\u00e9tences linguistiques. \u00ab Le contact direct avec des locuteurs natifs constitue, parall\u00e8lement aux cours \u00e0 l\u2019\u00e9cole, une aide inestimable pour l\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re \u00bb, se r\u00e9jouit Jeannine Walter, enseignante \u00e0 la Steinm\u00fchle, qui \u00e9tait charg\u00e9e de l\u2019organisation de l\u2019\u00e9change et du programme. Cet \u00e9change avec le \u00ab Coll\u00e8ge Victor Duruy \u00bb, situ\u00e9 dans le nord-est de la France, et initialement mis en place par Christian Finance, enseignant \u00e0 la Steinm\u00fchle, en \u00e9tait \u00e0 sa troisi\u00e8me \u00e9dition. <\/p>\n

 <\/p>\n

Soir\u00e9e amicale au Steinm\u00fchlenforum<\/strong><\/p>\n

Afin de pr\u00e9senter aux invit\u00e9s fran\u00e7ais, accompagn\u00e9s de leur professeure d\u2019allemand Madame Cordier et de ses coll\u00e8gues, la vie en Allemagne de la mani\u00e8re la plus compl\u00e8te et la plus authentique possible, le programme comprenait aussi bien des visites \u00e0 caract\u00e8re historique, des visites guid\u00e9es, des ateliers et une excursion au mus\u00e9e du cin\u00e9ma de Francfort que la d\u00e9gustation de plats typiquement allemands. Ainsi, lors de la soir\u00e9e d\u2019amiti\u00e9 franco-allemande organis\u00e9e au Steinm\u00fchlenforum, les invit\u00e9s ont non seulement d\u00e9clar\u00e9 avoir particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 le ch\u00e2teau de Marbourg et son architecture, mais ils ont \u00e9galement mentionn\u00e9, lors de leur pr\u00e9sentation personnelle en allemand, que \u00ab la currywurst \u00bb figurait parmi les moments forts de leur s\u00e9jour. <\/p>\n

 <\/p>\n

Spectacle pr\u00e9sent\u00e9 par les classes de 7e et 8e<\/strong><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’aide active des parents des classes de fran\u00e7ais de l’\u00e9cole Steinm\u00fchle, un buffet complet proposant de nombreuses gourmandises a pu \u00eatre servi \u00e0 l’occasion de cet \u00e9v\u00e9nement aux quelque 80 visiteurs, compos\u00e9s d’\u00e9l\u00e8ves et de membres de leur famille. Les \u00e9l\u00e8ves des classes de 7e et 8e suivant des cours de fran\u00e7ais, sous la direction d\u2019Ulrike Wilmsmeyer, ont assur\u00e9 un divertissement tr\u00e8s r\u00e9ussi tout au long de la soir\u00e9e. L\u2019\u00e9quipe de Sam Kempkes, de \u00ab Sound & Light \u00bb, a projet\u00e9 tout au long de la soir\u00e9e sur grand \u00e9cran toutes les photos pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des invit\u00e9s fran\u00e7ais, prises pendant leur s\u00e9jour. <\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves de fran\u00e7ais de la classe de 3e du coll\u00e8ge Steinm\u00fchlen attendent d\u00e9j\u00e0 avec impatience le printemps prochain. En avril 2018, ils se rendront en effet \u00e0 Ch\u00e2lons-en-Champagne pour la visite de retour. <\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au terme d’un s\u00e9jour de sept jours de leurs \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais en \u00e9change \u00e0 Marbourg, la classe de fran\u00e7ais de 3e a d\u00fb faire ses adieux \u00e0 ses partenaires d’\u00e9change de Ch\u00e2lons-en-Champagne. Pendant une semaine, les 20 \u00e9l\u00e8ves de la classe de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge Steinm\u00fchle ont pass\u00e9 de nombreux moments divertissants avec leurs 18 […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[147,238],"tags":[],"class_list":["post-57484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}