{"id":73042,"date":"2026-02-20T11:58:35","date_gmt":"2026-02-20T10:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/ecole\/ecole-primaire-bilingue\/"},"modified":"2026-06-19T08:39:30","modified_gmt":"2026-06-19T06:39:30","slug":"ecole-primaire-bilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/ecole\/ecole-primaire-bilingue\/","title":{"rendered":"\u00c9cole primaire bilingue"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-mpzi66dg-77203c679bd4dcb2a2572765568024c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='16:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-1-6a3569b420dee avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='1.7777777777778' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-1-6a3569b420dee__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_73042_911780202_1718555102'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Trailer_Steinmuehle_Schule_1_2.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-mqib8z63-4e40cc0fc24abbc6ab80ed6bbb132a6c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='5:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-2-6a3569b429f45 avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-2' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='0.55555555555556' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-2-6a3569b429f45__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-2' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_73042_962545203_377915855'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Trailer_Steinmuehle_Schule_1_mobil_1.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-4renm1v-159a7c3b9c8f50dfc73712bf4cd9ab9d main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-1pb9pv-1b00955eb18964930e24b6808d1d0341 av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4o24mcj-9bc4cf119290d29803bd060983948391\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-4o24mcj-9bc4cf119290d29803bd060983948391{\nanimation-duration:2s;\n}\n.avia-image-container.av-4o24mcj-9bc4cf119290d29803bd060983948391 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4o24mcj-9bc4cf119290d29803bd060983948391 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4o24mcj-9bc4cf119290d29803bd060983948391 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in-up avia-align-left  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-51905 avia-img-lazy-loading-not-51905 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png\" alt='' title='Steinmuehle_Logo_sw_soft'  height=\"183\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-705x430.png 705w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-24x15.png 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-36x22.png 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-48x29.png 48w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft.png 736w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1325v-d542e49f825e07cead3ce77dd7354222 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_image  el_before_av_heading '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl7oe2-5b055c49ceeec90024cfedac49a90f11\">\n#top .av-special-heading.av-mpcl7oe2-5b055c49ceeec90024cfedac49a90f11{\nmargin:5% 0 0 0;\n}\nbody .av-special-heading.av-mpcl7oe2-5b055c49ceeec90024cfedac49a90f11 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcl7oe2-5b055c49ceeec90024cfedac49a90f11 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcl7oe2-5b055c49ceeec90024cfedac49a90f11 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00c9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl81mw-53ba84d532363436a0d920c93a4e00f5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Avec l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, l&rsquo;\u00e9tablissement a poursuivi de mani\u00e8re coh\u00e9rente le d\u00e9veloppement de son vaste projet linguistique et de son exp\u00e9rience en mati\u00e8re d&rsquo;ouverture \u00e0 l&rsquo;international. Elle constitue le fondement d\u2019une fili\u00e8re gymnasiale internationale qui sera \u00e9tendue jusqu\u2019\u00e0 la 10e classe \u00e0 partir de l\u2019ann\u00e9e scolaire 2027\/28.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c\">\n.avia-section.av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Bilinguale_Grundschule_4_BW-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-49axof7-14017f3b94d584884dc6ce67339e866c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea\">\n#top .av-special-heading.av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea{\nmargin:5% 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-481dl7n-d45453e4417df99a99a07b05dbf747ea av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Nos publics cibles<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl8h61-359b98811c223a649cf563562eff5c76 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">Notre \u00e9cole primaire bilingue est un \u00e9tablissement adapt\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves issus des milieux suivants :<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div class='flex_column_table av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #000000; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 #000000; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed{\nwidth:47.5%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 10px 0 #000000;\npadding:20px 0 0 0;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n.flex_column.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed .avia-divider-svg-top svg{\nheight:18px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed .av-flex-placeholder{\nwidth:5%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-45mrg4j-189e884ce43e6eb5ae8e82e9190702ed av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated  column-top-margin'     ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-book avia-divider-svg-top avia-svg-negative'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M806,94.7C619.5,90,500,20.3,500,1.7c-1,18.6-117.5,88.3-306,93C92,97.2,0,97.9,0,97.9v-0l0,0v2.3h1000v-2.3 C1000,97.7,920.3,97.6,806,94.7z M350,65.1L350,65.1L350,65.1L350,65.1z\"\/>\n<\/svg><\/div><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c\">\n#top .av_textblock_section.av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-444yi6r-6f6acda7e66f9f3d812ce62bd5517c0c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px; text-align: center;\">1.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2285tv-cdb9b59801f79c6c3f7a59e46ff45d0c hr-invisible  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl8tgh-889a89773f60c7d1c26df853e211f92f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Les \u00e9l\u00e8ves venant de l&rsquo;\u00e9tranger qui souhaitent am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences linguistiques en anglais et en allemand et s&rsquo;int\u00e9grer aussi bien dans le syst\u00e8me scolaire de la Hesse que dans le syst\u00e8me scolaire international.<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-415x71v-37ae7b76a7d975e824835429696bfeb5 hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #000000; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 #000000; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae{\nwidth:47.5%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 10px 0 #000000;\npadding:20px 0 0 0;\nbackground-color:#e2e2e2;\n}\n.flex_column.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae .avia-divider-svg-top svg{\nheight:18px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae .av-flex-placeholder{\nwidth:5%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3yrb9oj-b967851dae1d9e97aab140312a1555ae av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated  column-top-margin'     ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-book avia-divider-svg-top avia-svg-negative'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path d=\"M806,94.7C619.5,90,500,20.3,500,1.7c-1,18.6-117.5,88.3-306,93C92,97.2,0,97.9,0,97.9v-0l0,0v2.3h1000v-2.3 C1000,97.7,920.3,97.6,806,94.7z M350,65.1L350,65.1L350,65.1L350,65.1z\"\/>\n<\/svg><\/div><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77\">\n#top .av_textblock_section.av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-3wuxf4z-9e4dc1b97487294bf3ec670ee66b4a77 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px; text-align: center;\">2.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3vwbx6b-c832605a5ac3b8782cb89a5b7e508d3f hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405 .avia_textblock{\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl93yy-ab46919fc754767015bb7af4f9e8b405 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Les \u00e9l\u00e8ves dont les parents envisagent, dans un avenir proche, un s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour des raisons professionnelles ou qui sont impliqu\u00e9s d&rsquo;une autre mani\u00e8re dans des contextes internationaux. En ce qui concerne la capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation, les m\u00eames principes s&rsquo;appliquent \u00e0 eux qu&rsquo;au groupe susmentionn\u00e9. <\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3u1y383-2cddafaa54b329dd813c42b85c23cbc8 hr-invisible  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3ry13vn-ce28a92f2eb673efff03837ed7574928 hr-invisible  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302\">\n#top .av_textblock_section.av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcl9irl-1f615f254f179fe1236ea6d8bca3d302 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">La taille de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle r\u00e9sulte du fait qu&rsquo;il n&rsquo;y a qu&rsquo;une seule classe par niveau. Une classe est pr\u00e9vue par niveau, qui devrait accueillir environ 16 \u00e0 20 \u00e9l\u00e8ves. <\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51\">\n.flex_column.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51{\nwidth:100%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 .av-flex-placeholder{\nwidth:0%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3qyg11v-33530aaa9c0135a32f492d058565ab51 av_one_full  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-animated-generic fade-in-up  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca\">\nbody .av-special-heading.av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3pxuq7n-9a015f56d5e0745b8bff4abaf473b0ca av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-24  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Le bilinguisme<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1b081v-2a59b5ccf329ac6f7f33d6fb8df6b9ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, les mati\u00e8res sont enseign\u00e9es en anglais et en allemand, ce qui permet aux enfants de percevoir progressivement ces deux langues comme leur langue maternelle. L&rsquo;anglais et l&rsquo;allemand sont ainsi consid\u00e9r\u00e9s comme des langues \u00e0 part enti\u00e8re. L&rsquo;objectif est donc de d\u00e9velopper de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e les comp\u00e9tences linguistiques dans ces deux langues.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3hhexqr-718cca94ec71526efe41cce9f1347ca7 hr-invisible  avia-builder-el-26  el_after_av_textblock  el_before_av_heading  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac\">\nbody .av-special-heading.av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3i00ioj-035f606d809ef20fab84fa0b418aceac av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Approches de l\u2019apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-3fzi4wz-1bac884f8b4e336b19fd060fe4ddd048 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Afin de garantir un bilinguisme solide chez les \u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, deux m\u00e9thodes diff\u00e9rentes d&rsquo;apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res sont mises en \u0153uvre : l&rsquo;enseignement bilingue et l&rsquo;immersion.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f\">\n.avia-section.av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/teinmuehle_Bilinguale_Grundschule_1-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-335a1pf-3e99e0b22bd26fe28c63ec3e288c607f main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-29  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-73042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832\">\n.flex_column.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832{\nwidth:100%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 .av-flex-placeholder{\nwidth:0%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-31cenmr-43c8edab022c37d6e11e9ca33f178832 av_one_full  avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-animated-generic fade-in-up  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301\">\nbody .av-special-heading.av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-30259xf-77ac0d2737838303ad8a9aed48368301 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-31  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Enseignement bilingue<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-2xsk8wj-658e6d44948610af4a80f61ea352c461 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Dans le cadre de l&rsquo;enseignement bilingue, une partie des contenus p\u00e9dagogiques est dispens\u00e9e en anglais, l&rsquo;autre en allemand.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif est de permettre aux \u00e9l\u00e8ves d&rsquo;acqu\u00e9rir un vocabulaire solide dans ces mati\u00e8res et de d\u00e9velopper l&rsquo;utilisation d&rsquo;un langage technique adapt\u00e9 dans les deux langues. Cette m\u00e9thodologie d&rsquo;enseignement bilingue est mise en \u0153uvre dans les quatre mati\u00e8res suivantes : religion, sport, arts plastiques et musique. <\/p>\n<p>Les mati\u00e8res mentionn\u00e9es sont enseign\u00e9es par un enseignant qui doit ma\u00eetriser l&rsquo;anglais et l&rsquo;allemand, comme c&rsquo;est le cas depuis des ann\u00e9es dans l&rsquo;enseignement bilingue du premier cycle du secondaire \u00e0 la Steinm\u00fchle. Si la situation au sein du groupe d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves l&rsquo;exige, un assistant peut \u00e9galement \u00eatre mis \u00e0 contribution.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714\">\n#top .hr.hr-invisible.av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cv1afn-c7607001e7ed540b367841dddbe03714 hr-invisible  avia-builder-el-33  el_after_av_textblock  el_before_av_heading  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef\">\nbody .av-special-heading.av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcly5y2-2cd14aa835c6d4f106e7ce54f7ae30ef av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-34  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Immersion<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpclyaqg-7253cb26f8740d69afb937389405659b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Dans la m\u00e9thode d&rsquo;immersion, la nouvelle langue est la langue de travail et de communication. Selon le principe \u00ab une personne \u2013 une langue \u00bb, un enseignant ne parle qu\u2019allemand, tandis que l\u2019autre ne parle qu\u2019anglais. Tout ce que dit l\u2019enseignant de langue \u00e9trang\u00e8re est renforc\u00e9 par des expressions faciales, des gestes ou des gestes de pointage. Les \u00e9l\u00e8ves acqui\u00e8rent alors la langue de mani\u00e8re autonome \u00e0 partir du contexte de la situation. Cela reproduit la mani\u00e8re naturelle dont les enfants apprennent les langues, qu\u2019il s\u2019agisse de leur langue maternelle ou de leur premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re. L\u2019immersion est donc consid\u00e9r\u00e9e comme une m\u00e9thode adapt\u00e9e aux enfants et motivante, qui se passe largement de contrainte et de pression li\u00e9e \u00e0 la performance. L\u2019objectif premier de l\u2019enseignant est de transmettre les contenus des mati\u00e8res, et non la nouvelle langue.      <\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, cette m\u00e9thode d&rsquo;immersion est \u00e9galement appliqu\u00e9e dans quatre mati\u00e8res \u2013 et l\u00e0 encore, avec des priorit\u00e9s diff\u00e9rentes :<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-mpcm3d1r-673086e1959dbfde83c439f43d16f7f3  avia-builder-el-36  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-mpcm1i1u-6d099aadb77092f518bb0e07df29b77b'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"En cours d\u2019anglais...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour d\u00e9velopper : En cours d\u2019anglais...\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour masquer : En cours d\u2019anglais...\">En cours d\u2019anglais...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;la langue d&rsquo;enseignement est bien s\u00fbr l&rsquo;anglais. Dans la mesure du possible, c&rsquo;est un enseignant de langue maternelle anglaise qui assure la responsabilit\u00e9 principale des cours d&rsquo;anglais. Pour les \u00e9l\u00e8ves dont la langue maternelle n\u2019est pas l\u2019anglais, un assistant vient enrichir les cours en proposant un enseignement diff\u00e9renci\u00e9 au sein m\u00eame de la classe et, si n\u00e9cessaire, en organisant des sessions distinctes consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00ab anglais langue seconde \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-mpcm2joj-1f6fe752dd7951880961b3c1fa4fa4f9'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"La mati\u00e8re \u00ab allemand \u00bb...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour d\u00e9velopper : La mati\u00e8re \u00ab allemand \u00bb...\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour masquer : La mati\u00e8re \u00ab allemand \u00bb...\">La mati\u00e8re \u00ab allemand \u00bb...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;est organis\u00e9 comme le cours d&rsquo;anglais \u2013 mais \u00e0 l&rsquo;envers et avec un assistant form\u00e9 \u00e0 l&rsquo;enseignement de l&rsquo;allemand comme deuxi\u00e8me langue.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-mpcm3bg7-d2169131bb31cd05d9151db11d8f5d3d'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"En math\u00e9matiques et en sciences...\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour d\u00e9velopper : En math\u00e9matiques et en sciences...\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour masquer : En math\u00e9matiques et en sciences...\">En math\u00e9matiques et en sciences...<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>&#8230;les langues d&rsquo;enseignement sont l&rsquo;anglais et l&rsquo;allemand. L&rsquo;enseignant communique syst\u00e9matiquement en anglais, tandis que l&rsquo;assistant communique syst\u00e9matiquement en allemand, ou inversement. Le principe dit de \u00ab l\u2019enseignement pur \u00bb stipule qu\u2019aucun enseignant germanophone ne doit \u00eatre pr\u00e9sent lorsque l\u2019enseignant anglophone dispense son cours, car cela pourrait semer la confusion parmi les \u00e9l\u00e8ves et ne serait donc pas propice \u00e0 l\u2019acquisition de la langue. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, nous estimons qu\u2019il est indispensable, notamment en math\u00e9matiques et en sciences, qu\u2019en cas de difficult\u00e9s de compr\u00e9hension, une personne soit pr\u00e9sente pour aider un \u00e9l\u00e8ve dans sa langue maternelle. De plus, le vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 ces mati\u00e8res doit \u00eatre acquis dans les deux langues.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcm46r1-33034c3c21954d6beee3c7647bbeeb1b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Il ressort de ce qui vient d\u2019\u00eatre d\u00e9crit que, dans les mati\u00e8res que sont les math\u00e9matiques et les sciences, deux enseignants sont \u00e9galement mis \u00e0 disposition : un enseignant dont la langue d\u2019enseignement est l\u2019anglais et un enseignant dont la langue d\u2019enseignement est l\u2019allemand. Dans chaque cas, l\u2019un des enseignants assure la responsabilit\u00e9 principale du cours, tandis que l\u2019autre lui apporte son aide. L\u2019immersion est alors garantie dans la mesure o\u00f9 chaque enseignant ou assistant communique syst\u00e9matiquement et exclusivement dans sa (ou ses) langue(s).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff{\nheight:100px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2iqqaeb-e0a88dbeaa3c8f371c9726bc9b764aff hr-invisible  avia-builder-el-38  el_after_av_one_full  el_before_av_tab_section  avia-builder-el-last  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-tab-section-1'  class='av-tab-section-container entry-content-wrapper main_color av-tab-no-transition av-tab-content-auto  av-tab-above-content  avia-builder-el-39  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  tab-section-not-first container_wrap sidebar_right'  ><div class='av-tab-section-outer-container av-2ger3ir-6b29becc3fab2d5e7ed84d00bcf3b3bd'><div class='av-tab-section-tab-title-container avia-tab-title-padding-none' role='tablist'><a href='#lemploi-du-temps' data-av-tab-section-title='1' class='av-section-tab-title av-active-tab-title no-scroll av-2fk1cf7-10df435ef73ede2dda5c63d91ac674a7 av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-1'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84e' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>L\u2019emploi du temps<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><a href='#la-journe-de-cours' data-av-tab-section-title='2' class='av-section-tab-title  av-28fzo03-ba31e1334e48dbf4999473f5f07d2b2b av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-2'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue86c' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>La journ\u00e9e de cours<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><a href='#la-procdure-dadmission' data-av-tab-section-title='3' class='av-section-tab-title  av-2408myr-77810f855bec72491ad9b5edd29f94af av-tab-with-icon av-tab-no-image ' role='tab' tabindex='0' aria-controls='av-tab-section-1-3'><span class='av-tab-section-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='av-outer-tab-title'><span class='av-inner-tab-title'>La proc\u00e9dure d\u2019admission<\/span><\/span><span class=\"av-tab-arrow-container\"><span><\/span><\/span><\/a><\/div><div class='av-tab-section-inner-container avia-section-small' style='width:300vw; left:0%;'><span class=\"av_prev_tab_section av_tab_navigation\"><\/span><span class=\"av_next_tab_section av_tab_navigation\"><\/span>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2fk1cf7-10df435ef73ede2dda5c63d91ac674a7\">\n.av-layout-tab.av-2fk1cf7-10df435ef73ede2dda5c63d91ac674a7{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-1' class='av-layout-tab av-2fk1cf7-10df435ef73ede2dda5c63d91ac674a7 av-animation-delay-container  avia-builder-el-40  el_before_av_tab_sub_section  avia-builder-el-first  av-active-tab-content __av_init_open ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"1\" data-tab-section-id=\"lemploi-du-temps\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-2digt77-e4651135a1fae2804939eb4444594789 av_one_full  avia-builder-el-41  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-2bh1f5v-fd174c190556303ca2106ee342a9a6e8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>L&#8217;emploi du temps de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcm8bqn-6421e74b98ff27c49c64cc3aa06bd070 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>En nous appuyant sur les contenus et les comp\u00e9tences \u00e0 transmettre, nous avons \u00e9labor\u00e9 un emploi du temps pour l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, qui vise \u00e0 permettre aux \u00e9l\u00e8ves du primaire de passer \u00e0 tout moment dans le syst\u00e8me scolaire allemand ou international.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-2ad55wz-823ca3827581a710ccaf275ddb0970db '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"265\"><strong>Mati\u00e8res \/ Domaines d&rsquo;apprentissage<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>1<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>2<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>3<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>4<\/strong><\/td>\n<td width=\"57\"><strong>1 \u00e0 4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Religion \/ Religion<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Allemand \/ German<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<td width=\"57\">6<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Sciences \/ Sciences de la vie et de la terre<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Math\u00e9matiques \/ Maths<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Art\/Musique \/ Arts\/Musique<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<td width=\"57\">14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Sport \/ \u00c9ducation physique<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">3<\/td>\n<td width=\"57\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Anglais \/ English<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">5<\/td>\n<td width=\"57\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Cours optionnel<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">2<\/td>\n<td width=\"57\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Conseil de classe \/ Class Meeting<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">1<\/td>\n<td width=\"57\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"265\">Total<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">29<\/td>\n<td width=\"57\">118<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28fzo03-ba31e1334e48dbf4999473f5f07d2b2b\">\n.av-layout-tab.av-28fzo03-ba31e1334e48dbf4999473f5f07d2b2b{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-2' class='av-layout-tab av-28fzo03-ba31e1334e48dbf4999473f5f07d2b2b av-animation-delay-container  avia-builder-el-45  el_after_av_tab_sub_section  el_before_av_tab_sub_section  ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"2\" data-tab-section-id=\"la-journe-de-cours\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-272j6s3-6927c8d7e9cca38c9ac049dc4f62a3f6 av_one_full  avia-builder-el-46  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-25d8trn-bd258bfe7f2c8d08888dd6663913b7b7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Une journ\u00e9e de classe \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcmd55v-f2dd0339d6270d50bc9535b188580a29 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Le tableau suivant pr\u00e9sente l&rsquo;organisation d&rsquo;une journ\u00e9e scolaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle. Trente heures de cours par semaine sont pr\u00e9vues, soit bien plus que ce que pr\u00e9voit le programme scolaire de la Hesse. Ce nombre \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;heures de cours s&rsquo;explique par certaines raisons et a des cons\u00e9quences.  <\/p>\n<p>Les raisons tiennent, d&rsquo;une part, au bilinguisme de l&rsquo;enseignement primaire et, d&rsquo;autre part, \u00e0 l&rsquo;approche p\u00e9dagogique qui vise \u00e0 offrir aux \u00e9l\u00e8ves la possibilit\u00e9 d&rsquo;apprendre \u00e0 un rythme mod\u00e9r\u00e9, en fonction de leurs centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat et dans un esprit de coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Il en r\u00e9sulte qu\u2019il faut proposer aux \u00e9l\u00e8ves un quotidien rythm\u00e9 et adapt\u00e9 \u00e0 leur \u00e2ge : des pauses prolong\u00e9es accompagn\u00e9es d\u2019une alimentation saine, de nombreuses activit\u00e9s physiques, des occasions de jeu \u00e9panouissantes et, si n\u00e9cessaire, m\u00eame la possibilit\u00e9 de faire une petite sieste (\u00ab power nap \u00bb).<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcmee9b-02bbed2267d7ba8a6ed0a5f907acde0d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"121\"><strong>Temps<\/strong><\/td>\n<td width=\"273\"><strong>Phase<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">7 h 30 \u2013 8 h<\/td>\n<td width=\"273\">D\u00e9but libre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">8 h 00 \u2013 8 h 10<\/td>\n<td width=\"273\">Cercle du matin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">8 h 10 \u2013 8 h 55<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">8 h 55 \u2013 9 h 35<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">9 h 35 \u2013 10 h 05<\/td>\n<td width=\"273\">Petit-d\u00e9jeuner<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">10 h 05 \u2013 10 h 50<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">10 h 50 \u2013 11 h 30<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">11 h 30 \u2013 11 h 40<\/td>\n<td width=\"273\">Pause<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">11 h 40 \u2013 12 h 25<\/td>\n<td width=\"273\">D\u00e9jeuner \u00e0 la salle \u00e0 manger<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">12 h 25 \u2013 13 h 10<\/td>\n<td width=\"273\">Pause d\u00e9jeuner \u2013 jeux \/ activit\u00e9s physiques \/ repos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">13 h 10 \u2013 14 h<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">14 h 00 \u2013 14 h 45<\/td>\n<td width=\"273\">Cours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">14 h 45 \u2013 16 h<\/td>\n<td width=\"273\">P\u00e9riode de garde facultative 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">16 h 00 \u2013 17 h 00<\/td>\n<td width=\"273\">P\u00e9riode de garde facultative n\u00b0 2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2408myr-77810f855bec72491ad9b5edd29f94af\">\n.av-layout-tab.av-2408myr-77810f855bec72491ad9b5edd29f94af{\nvertical-align:top;\n}\n<\/style>\n<div id='av-tab-section-1-3' class='av-layout-tab av-2408myr-77810f855bec72491ad9b5edd29f94af av-animation-delay-container  avia-builder-el-50  el_after_av_tab_sub_section  avia-builder-el-last  ' data-av-deeplink-tabs=\"\" data-av-tab-section-content=\"3\" data-tab-section-id=\"la-procdure-dadmission\"><div class=\"av-layout-tab-inner\"><div class=\"container\"><div  class='flex_column av-7e3b8j-2db9a4ef03dd193c00a5dd53b531566c av_one_full  avia-builder-el-51  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-20le203-e52e2fc31d76148c371226960c88a848 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Vous trouverez les conditions d&rsquo;admission ici :<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/enregistrement\/ecole-primaire-bilingue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Admission \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue<\/a><\/p>\n<p>Vous trouverez un aper\u00e7u des frais de scolarit\u00e9 en cliquant sur le lien suivant :<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/enregistrement\/couts-et-conditions-contractuelles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frais de scolarit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":52002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-73042","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73042"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73131,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73042\/revisions\/73131"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}