{"id":55538,"date":"2026-05-19T11:46:40","date_gmt":"2026-05-19T09:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/enregistrement\/couts-et-conditions-contractuelles\/conditions-generales-de-lecole-primaire-bilingue\/"},"modified":"2026-06-19T07:37:51","modified_gmt":"2026-06-19T05:37:51","slug":"conditions-generales-de-lecole-primaire-bilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/enregistrement\/couts-et-conditions-contractuelles\/conditions-generales-de-lecole-primaire-bilingue\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609\">\n.avia-section.av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609{\nmargin-top:17px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='16:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-1-6a357d2222a06 avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='1.7777777777778' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-1-6a357d2222a06__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_55538_342406851_1501008532'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/Drohnenflug_Steinmuehle_1.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55538'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-8kb3wet-744fa4369fc129cbbcdd9100b88e0236 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55538'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188\">\n.flex_column.av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188{\npadding:5% 5% 5% 5%;\nbackground-color:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188 av_one_full  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  first no_margin flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7ej93hx-3ef312aff63702b11e5cbe6bc448d2b9\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-7ej93hx-3ef312aff63702b11e5cbe6bc448d2b9{\nanimation-duration:2s;\n}\n.avia-image-container.av-7ej93hx-3ef312aff63702b11e5cbe6bc448d2b9 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-7ej93hx-3ef312aff63702b11e5cbe6bc448d2b9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7ej93hx-3ef312aff63702b11e5cbe6bc448d2b9 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in-up avia-align-left  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-51905 avia-img-lazy-loading-not-51905 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png\" alt='' title='Steinmuehle_Logo_sw_soft'  height=\"183\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-705x430.png 705w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-24x15.png 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-36x22.png 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-48x29.png 48w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft.png 736w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662\">\n#top .av-special-heading.av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662{\nmargin:5% 0 0 0;\n}\nbody .av-special-heading.av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcg6q2d-fe86c6c1239134689d4c288ff347a662 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Conditions g\u00e9n\u00e9rales de l\u2019\u00e9cole primaire bilingue Steinm\u00fchle<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcg7gl5-46a473d877a2cc3e98175cd676a4ea91 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue Steinm\u00fchle est une \u00e9cole priv\u00e9e agr\u00e9\u00e9e au niveau national. Elle est plac\u00e9e sous la tutelle de l&rsquo;association Steinm\u00fchle Marburg e.V., Steinm\u00fchlenweg 21, 35043 Marburg, repr\u00e9sent\u00e9e par son comit\u00e9 directeur compos\u00e9 d&rsquo;Egon Vaupel et de Gerhard M\u00fcller. (VR 730 \u2013 enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal d&rsquo;instance de Marbourg).  <\/p>\n<p><strong>2. <\/strong><strong>Contrat de formation<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;admission des \u00e9l\u00e8ves \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue Steinm\u00fchle est possible si les demandes d&rsquo;admission sont adress\u00e9es par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;administration de l&rsquo;\u00e9tablissement par les parents ou les autres tuteurs l\u00e9gaux. C&rsquo;est le directeur qui statue sur l&rsquo;admission. <\/p>\n<p><strong>3. Conditions contractuelles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le contrat est valable jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du CM1.<\/li>\n<li>La relation contractuelle peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e par l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties contractantes moyennant un pr\u00e9avis de trois mois avant le<sup>31<\/sup> juillet. La notification \u00e9crite de la r\u00e9siliation doit \u00eatre envoy\u00e9e au plus tard<sup>le 30<\/sup> avril.  Le directeur exerce son droit de r\u00e9siliation conform\u00e9ment aux dispositions du conseil d&rsquo;\u00e9tablissement.<\/li>\n<li>Si un \u00e9l\u00e8ve quitte l&rsquo;\u00e9tablissement sans respecter le d\u00e9lai de pr\u00e9avis pr\u00e9vu au point b), l&rsquo;\u00e9tablissement est en droit de percevoir le paiement des frais de scolarit\u00e9 dus jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du contrat.<\/li>\n<li>Les deux parties peuvent toutefois r\u00e9silier le contrat dans des circonstances exceptionnelles et pour un motif valable. Un motif valable peut par exemple \u00eatre la violation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e du r\u00e8glement int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9tablissement. Si une r\u00e9siliation du contrat s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en raison du comportement d\u2019un \u00e9l\u00e8ve, le droit au paiement de l\u2019\u00e9tablissement reste acquis jusqu\u2019\u00e0 la date \u00e0 laquelle la relation contractuelle aurait pris fin si les d\u00e9lais de pr\u00e9avis pr\u00e9vus par le contrat avaient \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s.  <\/li>\n<li>Si un \u00e9l\u00e8ve est contraint de quitter l&rsquo;\u00e9tablissement au cours de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire conform\u00e9ment aux dispositions en vigueur de la l\u00e9gislation scolaire, la relation contractuelle prend fin \u00e0 la fin du mois au cours duquel l&rsquo;impossibilit\u00e9 l\u00e9gale de poursuivre la scolarit\u00e9 est l\u00e9galement \u00e9tablie et notifi\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. Conditions scolaires<\/strong><\/p>\n<p>Les conditions d&rsquo;admission dans les \u00e9coles alternatives agr\u00e9\u00e9es par l&rsquo;\u00c9tat sont r\u00e9gies par les dispositions de la loi sur l&rsquo;\u00e9ducation de la Hesse et les textes d&rsquo;application correspondants. Pour \u00eatre admis \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, il faut remplir les conditions l\u00e9gales d&rsquo;admission fix\u00e9es par l&rsquo;\u00e9tablissement. L&rsquo;admission est conditionnelle jusqu&rsquo;\u00e0 la pr\u00e9sentation du certificat de vaccination contre la rougeole requis.  <\/p>\n<p><strong>5. Frais de scolarit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour l&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, il convient de s&rsquo;acquitter des frais de scolarit\u00e9, des frais de garde avant l&rsquo;\u00e9cole pour l&rsquo;encadrement pendant la p\u00e9riode d&rsquo;accueil, ainsi que d&rsquo;une participation aux frais de repas. Veuillez consulter notre site Internet pour conna\u00eetre le montant <a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/School_fees_primary_school.pdf?x91414\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">actuel des frais de scolarit\u00e9<\/a>. <\/li>\n<li>Les frais de scolarit\u00e9 et la participation aux frais de restauration sont dus chaque mois. Le montant est payable et exigible \u00e0 l&rsquo;avance, au d\u00e9but du mois. L&rsquo;ann\u00e9e scolaire commence le 1er ao\u00fbt et se termine le 31 juillet de l&rsquo;ann\u00e9e suivante. Si un \u00e9l\u00e8ve s&rsquo;inscrit en cours d&rsquo;ann\u00e9e scolaire, les frais annuels seront r\u00e9duits en cons\u00e9quence. Les mois d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9s sont calcul\u00e9s sur la base d&rsquo;un douzi\u00e8me des frais annuels.    <\/li>\n<li>Les factures sont \u00e9mises en deux versements : 5\/12 de la cotisation annuelle le<sup>1er<\/sup> ao\u00fbt et 7\/12 de la cotisation annuelle le<sup>1er<\/sup> janvier. Les paiements mensuels peuvent \u00eatre effectu\u00e9s par pr\u00e9l\u00e8vement automatique ou par virement bancaire. <\/li>\n<li>Si la partie contractante accuse un retard de paiement correspondant \u00e0 deux mensualit\u00e9s ou plus, l&rsquo;\u00e9tablissement est en droit de r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis. Dans ce cas \u00e9galement, la cr\u00e9ance reste due jusqu&rsquo;\u00e0 la date normale d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance du contrat. <\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9tablissement se r\u00e9serve le droit d&rsquo;ajuster les frais de scolarit\u00e9 et la participation aux frais de restauration en fonction de l&rsquo;augmentation des co\u00fbts. Ces ajustements seront annonc\u00e9s par courrier au moins trois mois avant leur entr\u00e9e en vigueur. <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Association Steinm\u00fchle Marburg e.V.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marbourg, mars 2023<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55538'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92\">\n#top .hr.hr-invisible.av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92 hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3\">\n.avia-section.av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Sekretariat-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55538'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce\">\n#top .av-special-heading.av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce{\nmargin:5% 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k5b3yt-13f87432257d6b2cdaa7aa87661215ce av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Contact :<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73\">\n.flex_column.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4iao2qd-70d5540cdb58983648b4b89ed9de8e4f\">\n.avia-image-container.av-4iao2qd-70d5540cdb58983648b4b89ed9de8e4f .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-4iao2qd-70d5540cdb58983648b4b89ed9de8e4f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4iao2qd-70d5540cdb58983648b4b89ed9de8e4f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4iao2qd-70d5540cdb58983648b4b89ed9de8e4f av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-55431 avia-img-lazy-loading-not-55431 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Daniela_Hoffmann'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f\">\n.flex_column.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2 hr-invisible  avia-builder-el-14  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d\">\n#top .av_textblock_section.av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Daniela Hoffmann,<br \/>\n, secr\u00e9taire de l&rsquo;\u00e9cole<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:daniela.hoffmann@steinmuehle.net\">daniela.hoffmann@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06\">\n.flex_column.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-22twvp1-ca4660aecca618eaac52bd23dc0bb067\">\n.avia-image-container.av-22twvp1-ca4660aecca618eaac52bd23dc0bb067 .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-22twvp1-ca4660aecca618eaac52bd23dc0bb067 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-22twvp1-ca4660aecca618eaac52bd23dc0bb067 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-22twvp1-ca4660aecca618eaac52bd23dc0bb067 av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-55432 avia-img-lazy-loading-not-55432 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Tanja_Herfert'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d\">\n.flex_column.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923\">\n#top .hr.hr-invisible.av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923 hr-invisible  avia-builder-el-19  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f\">\n#top .av_textblock_section.av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Tanja Herfert,<br \/>\n, secr\u00e9taire de l&rsquo;\u00e9cole<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:tanja.herfert@steinmuehle.net\">tanja.herfert@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55538'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":54803,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-55538","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55538"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55578,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55538\/revisions\/55578"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}