{"id":55491,"date":"2026-05-19T11:44:14","date_gmt":"2026-05-19T09:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/enregistrement\/couts-et-conditions-contractuelles\/conditions-contractuelles-de-lecole-primaire-bilingue\/"},"modified":"2026-06-19T07:37:51","modified_gmt":"2026-06-19T05:37:51","slug":"conditions-contractuelles-de-lecole-primaire-bilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/enregistrement\/couts-et-conditions-contractuelles\/conditions-contractuelles-de-lecole-primaire-bilingue\/","title":{"rendered":"Conditions contractuelles de l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-93d9z3l-889df91c4d3a7c8884ce5710b54464cc\">\n.avia-section.av-93d9z3l-889df91c4d3a7c8884ce5710b54464cc{\nmargin-top:17px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-93d9z3l-889df91c4d3a7c8884ce5710b54464cc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='16:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-1-6a358e14a3c21 avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='1.7777777777778' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-1-6a358e14a3c21__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_55491_2038184433_759953316'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/Drohnenflug_Steinmuehle_1.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55491'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-8iv91m9-43df9f7cd3ce8199d44dec86a64119f7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55491'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-84mc3yp-ddd500891ad26e1affaf4c0b4e1335e0\">\n.flex_column.av-84mc3yp-ddd500891ad26e1affaf4c0b4e1335e0{\npadding:5% 5% 5% 5%;\nbackground-color:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-84mc3yp-ddd500891ad26e1affaf4c0b4e1335e0 av_one_full  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  first no_margin flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7m6o7xt-ca8bbede1edc208d81c74ac4b5ed8c3b\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-7m6o7xt-ca8bbede1edc208d81c74ac4b5ed8c3b{\nanimation-duration:2s;\n}\n.avia-image-container.av-7m6o7xt-ca8bbede1edc208d81c74ac4b5ed8c3b img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-7m6o7xt-ca8bbede1edc208d81c74ac4b5ed8c3b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7m6o7xt-ca8bbede1edc208d81c74ac4b5ed8c3b av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in-up avia-align-left  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-51905 avia-img-lazy-loading-not-51905 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png\" alt='' title='Steinmuehle_Logo_sw_soft'  height=\"183\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-705x430.png 705w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-24x15.png 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-36x22.png 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-48x29.png 48w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft.png 736w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44\">\n#top .av-special-heading.av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44{\nmargin:5% 0 0 0;\n}\nbody .av-special-heading.av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcg3uiy-b44c3480e902794ab99becb04f868a44 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Conditions contractuelles de l\u2019\u00e9cole primaire bilingue<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pf43m9-05ca5d9d5b8f7110d5350434ea6e2853\">\n#top .hr.hr-invisible.av-pf43m9-05ca5d9d5b8f7110d5350434ea6e2853{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-pf43m9-05ca5d9d5b8f7110d5350434ea6e2853 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcg4l6f-3d1319c0cf4dc7f55b9bceaa3cb52fb9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>La Steinm\u00fchle est une \u00e9cole agr\u00e9\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat et g\u00e9r\u00e9e par un organisme priv\u00e9. L&rsquo;organisme gestionnaire est l&rsquo;association Steinm\u00fchle Marburg e.V., Steinm\u00fchlenweg 21, 35043 Marburg \u2013 repr\u00e9sent\u00e9e par le comit\u00e9 directeur compos\u00e9 d&rsquo;Egon Vaupel et de Gerhard M\u00fcller (VR 730 \u2013 enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal d&rsquo;instance de Marburg).<br \/>\n<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>2. Contrat de scolarisation<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;admission d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle peut avoir lieu si les parents ou autres repr\u00e9sentants l\u00e9gaux adressent par \u00e9crit une demande d&rsquo;admission \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement. C&rsquo;est la direction qui statue sur l&rsquo;admission.<br \/>\n<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>3. Conditions contractuelles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le pr\u00e9sent contrat est conclu jusqu&rsquo;\u00e0 la classe 4 incluse.<\/li>\n<li>Le contrat peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re ordinaire par les parties contractantes moyennant un pr\u00e9avis de trois mois, avec effet au 31 juillet. R\u00e9ception de la r\u00e9siliation : au plus tard le 30 avril. Le droit de r\u00e9siliation est exerc\u00e9 par la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement, en accord avec l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle.   <\/li>\n<li>Si un \u00e9l\u00e8ve quitte l&rsquo;\u00e9tablissement sans respecter le d\u00e9lai de pr\u00e9avis mentionn\u00e9, le droit au paiement des frais de scolarit\u00e9 dus reste acquis jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue par le contrat.<\/li>\n<li>Les r\u00e8gles ci-dessus s&rsquo;appliquent sans pr\u00e9judice du droit r\u00e9ciproque de r\u00e9silier le contrat de mani\u00e8re extraordinaire pour motif grave. Un motif grave peut \u00eatre, par exemple, une violation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e du r\u00e8glement int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9tablissement. Si une r\u00e9siliation extraordinaire doit intervenir pour des raisons li\u00e9es au comportement de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, le droit au paiement des frais de scolarit\u00e9 ne s\u2019\u00e9teint qu\u2019\u00e0 la date \u00e0 laquelle la relation contractuelle aurait pris fin si les d\u00e9lais de pr\u00e9avis contractuels avaient \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s.  <\/li>\n<li>Si un \u00e9l\u00e8ve est contraint, en vertu des dispositions en vigueur du droit scolaire, de quitter l&rsquo;\u00e9tablissement au cours de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire, l&rsquo;ensemble de la relation contractuelle prend fin \u00e0 la fin du mois au cours duquel l&rsquo;impossibilit\u00e9 juridique de poursuivre la scolarit\u00e9 est constat\u00e9e de mani\u00e8re juridiquement contraignante et port\u00e9e \u00e0 sa connaissance.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> <\/strong><br \/>\n<strong>4. Conditions scolaires<\/strong><\/p>\n<p>Les conditions scolaires sont r\u00e9gies par les articles de la loi scolaire de Hesse applicables aux \u00e9coles priv\u00e9es sous contrat et par les r\u00e8glements correspondants.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre admis \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, les conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation scolaire doivent \u00eatre remplies. L&rsquo;admission est accord\u00e9e sous r\u00e9serve de la pr\u00e9sentation du certificat de vaccination contre la rougeole requis. <\/p>\n<p><strong> <\/strong><br \/>\n<strong>5. Frais de scolarit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour fr\u00e9quenter l&rsquo;\u00e9cole primaire bilingue de Steinm\u00fchle, il convient de s&rsquo;acquitter de frais de scolarit\u00e9, d&rsquo;une participation aux frais de garde pendant la p\u00e9riode d&rsquo;accueil matinal et d&rsquo;une participation aux frais de cantine. Vous trouverez les montants actuels des frais de scolarit\u00e9 sur notre site Internet : www.steinmuehle.de\/service. <\/li>\n<li>Les frais de scolarit\u00e9 et la participation aux frais de cantine sont des montants mensuels qui doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l&rsquo;avance, au d\u00e9but de chaque mois. L&rsquo;ann\u00e9e scolaire commence le 1er ao\u00fbt et se termine le 31 juillet de l&rsquo;ann\u00e9e suivante.  En cas d&rsquo;inscription en cours d&rsquo;ann\u00e9e scolaire, les cotisations annuelles sont r\u00e9duites au prorata de la p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e. Les mois entam\u00e9s sont factur\u00e9s \u00e0 raison d&rsquo;un douzi\u00e8me du montant annuel. <\/li>\n<li>Les factures sont \u00e9tablies en deux parties : 5 douzi\u00e8mes de la cotisation annuelle le 1er ao\u00fbt, 7 douzi\u00e8mes de la cotisation annuelle le 1er janvier. Les paiements mensuels s&rsquo;effectuent soit par pr\u00e9l\u00e8vement automatique, soit par virement bancaire. <\/li>\n<li>Si le\/la partenaire contractuel(le) accuse un retard de paiement des frais de scolarit\u00e9 d&rsquo;un montant \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 deux mensualit\u00e9s, l&rsquo;\u00e9cole est en droit de r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis. Dans ce cas \u00e9galement, les frais convenus doivent \u00eatre acquitt\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 la date normale d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance du contrat. <\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9tablissement est en droit d&rsquo;ajuster les frais de scolarit\u00e9 et la participation aux frais de restauration en fonction de l&rsquo;augmentation des co\u00fbts. Les augmentations seront annonc\u00e9es au moins trois mois avant leur entr\u00e9e en vigueur. <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> <\/strong><br \/>\n<strong>Association Steinm\u00fchle Marburg e.V.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marbourg, f\u00e9vrier 2025<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55491'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6losu5t-13e5e998e6b6a382ac662c328d33dcfb\">\n#top .hr.hr-invisible.av-6losu5t-13e5e998e6b6a382ac662c328d33dcfb{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6losu5t-13e5e998e6b6a382ac662c328d33dcfb hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-681od8x-d907e3556c3b4bfaff1716200860b857\">\n.avia-section.av-681od8x-d907e3556c3b4bfaff1716200860b857 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Sekretariat-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-681od8x-d907e3556c3b4bfaff1716200860b857 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-681od8x-d907e3556c3b4bfaff1716200860b857 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55491'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf\">\n#top .av-special-heading.av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf{\nmargin:5% 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-5rkdwxd-4e56e5b1d6d7dd202563f2b0abfcbddf av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Vos interlocutrices :<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jb8pwx-46037c305165596bc44138656fbf6a04\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jb8pwx-46037c305165596bc44138656fbf6a04{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jb8pwx-46037c305165596bc44138656fbf6a04 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf\">\n.flex_column.av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2hf178x-a26909feb6dfbe656d77d672947561cf av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-25het4h-9cac7df508fde4b8c949e430a1e33b4d\">\n.avia-image-container.av-25het4h-9cac7df508fde4b8c949e430a1e33b4d .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-25het4h-9cac7df508fde4b8c949e430a1e33b4d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-25het4h-9cac7df508fde4b8c949e430a1e33b4d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-25het4h-9cac7df508fde4b8c949e430a1e33b4d av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-55431 avia-img-lazy-loading-not-55431 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Daniela_Hoffmann'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1p7fzjl-028d21e3b266ce9f113ae86bc23c5257\">\n.flex_column.av-1p7fzjl-028d21e3b266ce9f113ae86bc23c5257{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-1p7fzjl-028d21e3b266ce9f113ae86bc23c5257{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-1p7fzjl-028d21e3b266ce9f113ae86bc23c5257 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1p7fzjl-028d21e3b266ce9f113ae86bc23c5257 av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-169mdkh-61f174596b3c690ebe32acaeefa2bc3c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-169mdkh-61f174596b3c690ebe32acaeefa2bc3c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-169mdkh-61f174596b3c690ebe32acaeefa2bc3c hr-invisible  avia-builder-el-14  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tpsikx-69a00cfb5667314cf10bf87b86ef5552\">\n#top .av_textblock_section.av-tpsikx-69a00cfb5667314cf10bf87b86ef5552 .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-tpsikx-69a00cfb5667314cf10bf87b86ef5552 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Daniela Hoffmann<br \/>\nSecr\u00e9taire de l&rsquo;\u00e9cole<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:daniela.hoffmann@steinmuehle.net\">daniela.hoffmann@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6\">\n.flex_column.av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-grqe8h-da772dc13f9d5d592060f5867f0937c6 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4g07jg1-09faa4b176ea7673618691ef24d19a4f\">\n.avia-image-container.av-4g07jg1-09faa4b176ea7673618691ef24d19a4f .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-4g07jg1-09faa4b176ea7673618691ef24d19a4f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4g07jg1-09faa4b176ea7673618691ef24d19a4f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4g07jg1-09faa4b176ea7673618691ef24d19a4f av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-55432 avia-img-lazy-loading-not-55432 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Tanja_Herfert'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3u12qsx-7dd105bca5ec715abb9dd98192f6be3d\">\n.flex_column.av-3u12qsx-7dd105bca5ec715abb9dd98192f6be3d{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-3u12qsx-7dd105bca5ec715abb9dd98192f6be3d{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3u12qsx-7dd105bca5ec715abb9dd98192f6be3d .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3u12qsx-7dd105bca5ec715abb9dd98192f6be3d av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3cpawb5-e943b5bc7fb845ddb2f68e2e5f4c5102\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3cpawb5-e943b5bc7fb845ddb2f68e2e5f4c5102{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3cpawb5-e943b5bc7fb845ddb2f68e2e5f4c5102 hr-invisible  avia-builder-el-19  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2v659wx-b1d8c74e08e9f1178e411d6083db4281\">\n#top .av_textblock_section.av-2v659wx-b1d8c74e08e9f1178e411d6083db4281 .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-2v659wx-b1d8c74e08e9f1178e411d6083db4281 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Tanja Herfert<br \/>\nSecr\u00e9taire de l&rsquo;\u00e9cole<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:tanja.herfert@steinmuehle.net\">tanja.herfert@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55491'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":54803,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-55491","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55491"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55572,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55491\/revisions\/55572"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}