{"id":43143,"date":"2026-05-19T11:46:40","date_gmt":"2026-05-19T09:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/test.steinmuehle.de\/recording\/costs-contract-terms\/terms-of-contract-for-the-bilingual-primary-school\/"},"modified":"2026-06-17T11:46:11","modified_gmt":"2026-06-17T09:46:11","slug":"terms-of-contract-for-the-bilingual-primary-school","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/recording\/costs-contract-terms\/terms-of-contract-for-the-bilingual-primary-school\/","title":{"rendered":"Terms of Contract for the Bilingual Primary School"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609\">\n.avia-section.av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609{\nmargin-top:17px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-8w6n9x1-4edb8014ca2de320915583642a6b3609 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  av-section-with-video-bg container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75' data-section-video-ratio='16:9'><div  class='avia-slideshow av_slideshow_obj-1-6a358e50755fd avia-slideshow-featured av_slideshow avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied  av-section-video-bg avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  data-controls='disabled' data-mute='aviaTBaviaTBvideo_mute' data-loop='1' data-disable-autoplay=''  data-video-ratio='1.7777777777778' class='avia-slideshow-slide av_slideshow_obj-1-6a358e50755fd__0  av-video-slide  av-video-service-html5  av-hide-video-controls av-mute-video av-loop-video  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '    itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\" ><div class='av-click-overlay'><\/div><video class='avia_video'  autoplay playsinline loop preload=\"metadata\" muted  id='player_43143_2045816269_1656729542'><source src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/02\/Drohnenflug_Steinmuehle_1.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><div class=\"av-click-to-play-overlay\"><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-43143'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-8kb3wet-744fa4369fc129cbbcdd9100b88e0236 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-43143'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188\">\n.flex_column.av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188{\npadding:5% 5% 5% 5%;\nbackground-color:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-84o6jxx-9016bb7263d102fe2d44b55220c3f188 av_one_full  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  first no_margin flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7ej93hx-9718a8a8a19531c66f3230a165ac8c23\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-7ej93hx-9718a8a8a19531c66f3230a165ac8c23{\nanimation-duration:2s;\n}\n.avia-image-container.av-7ej93hx-9718a8a8a19531c66f3230a165ac8c23 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-7ej93hx-9718a8a8a19531c66f3230a165ac8c23 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7ej93hx-9718a8a8a19531c66f3230a165ac8c23 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in-up avia-align-left  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-42291 avia-img-lazy-loading-not-42291 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png\" alt='' title='Steinmuehle_Logo_sw_soft'  height=\"183\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-300x183.png 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-705x430.png 705w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-24x15.png 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-36x22.png 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft-48x29.png 48w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/Steinmuehle_Logo_sw_soft.png 736w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13\">\n#top .av-special-heading.av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13{\nmargin:5% 0 0 0;\n}\nbody .av-special-heading.av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mpcg6q2d-95b5f8b09a34e0419aa358197d4abe13 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Terms of Contract for the Steinm\u00fchle Bilingual Primary School<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-77wszpx-db8c209acf6d0cb9a7d390889c56708c hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mpcg7gl5-46a473d877a2cc3e98175cd676a4ea91 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. General<\/strong><\/p>\n<p>The Steinm\u00fchle Bilingual Elementary School is a nationally accredited private school. The school is operated by Steinm\u00fchle Marburg e.V., located at Steinm\u00fchlenweg 21, 35043 Marburg\u2014represented by the executive board members Egon Vaupel and Gerhard M\u00fcller. (VR 730 \u2013 registered with the Marburg District Court).  <\/p>\n<p><strong>2. <\/strong><strong>Schooling Contract<\/strong><\/p>\n<p>Admission to the Steinm\u00fchle Bilingual Primary School is possible if parents or other legal guardians submit a written application to the school administration. The principal makes the final decision on admission. <\/p>\n<p><strong>3. Terms of the Contract<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>The contract is valid until the end of 4th grade.<\/li>\n<li>Either party may terminate the contractual relationship by giving three months\u2019 notice prior to July<sup>31<\/sup>. Written notice of termination must be submitted no later than April<sup>30<\/sup>. The principal exercises the right to terminate in accordance with the school board.  <\/li>\n<li>If a student leaves the school without observing the notice period specified in subsection (b), the school is entitled to receive payment of school fees due through the end of the contract.<\/li>\n<li>Both parties may, however, terminate the contract under exceptional circumstances and for good cause. Good cause may, for example, include repeated violations of school rules. If termination of the contract becomes necessary due to a student\u2019s behavior, the school\u2019s claim for payment remains unaffected until the time at which the contractual relationship would have ended had the contractual notice periods been observed.  <\/li>\n<li>If a student is required to leave the school during the school year in accordance with applicable school laws, the entire contractual relationship ends at the end of the month in which the legal impossibility of continuing to attend school is legally established and announced.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. School Conditions<\/strong><\/p>\n<p>School regulations for state-accredited alternative schools are governed by the provisions of the Hesse Education Act and the corresponding implementing regulations. To be admitted to Steinm\u00fchle Bilingual Elementary School, students must meet the school\u2019s legal admission requirements. Admission is conditional until the required measles immunization certificate has been submitted.  <\/p>\n<p><strong>5. School Fees<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>To enroll at Steinm\u00fchle Bilingual Primary School, you must pay a school fee, a fee for before-school care during the open start period, and a meal contribution. Please visit our website for the <a title=\"\" href=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/School_fees_primary_school.pdf?x91414\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">current school fees<\/a>. <\/li>\n<li>School fees and meal contributions are due monthly. The amount is payable in advance at the beginning of each month. The school year begins on August 1 and ends on July 31 of the following year. If a student enrolls during the school year, the annual fees will be prorated accordingly. For months that have already begun, the fee is calculated as 1\/12 of the annual fee.    <\/li>\n<li>Invoices are issued in two installments: 5\/12 of the annual fee on August<sup>1<\/sup> and 7\/12 of the annual fee on January<sup>1<\/sup>. Monthly payments can be made by direct debit or bank transfer. <\/li>\n<li>If the contracting party is in arrears on a payment that equals or exceeds two monthly installments, the school is entitled to terminate the contract without prior notice. In this case as well, the claim for payment remains unaffected until the contract\u2019s normal expiration date. <\/li>\n<li>The school reserves the right to adjust tuition and meal fees in response to rising costs. Any adjustments will be announced in a letter at least three months before they take effect. <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Steinm\u00fchle Marburg e.V.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marburg, March 2023<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-43143'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92\">\n#top .hr.hr-invisible.av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6m9tfth-a7008c677178030e0365b7bd79aede92 hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3\">\n.avia-section.av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Sekretariat-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.8;\nbackground-color:#062e3a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-29l8ph-1f1b4bc365384b73986545b2ab5dfcf3 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-43143'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c\">\n#top .av-special-heading.av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c{\nmargin:5% 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av-special-heading.av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c{\nmargin:10% 0 0 0;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k5b3yt-eb377ca8d7afa6a3d72dce2dbb0b067c av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Contact:<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5hsgl91-712f6a796c950907d05f72151ec19a88 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73\">\n.flex_column.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4snfkl1-e1976f517213057b1a1a493103272b73 av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4iao2qd-646e00244fc5c22d7e705c4f2cfc3959\">\n.avia-image-container.av-4iao2qd-646e00244fc5c22d7e705c4f2cfc3959 .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-4iao2qd-646e00244fc5c22d7e705c4f2cfc3959 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4iao2qd-646e00244fc5c22d7e705c4f2cfc3959 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4iao2qd-646e00244fc5c22d7e705c4f2cfc3959 av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-43063 avia-img-lazy-loading-not-43063 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Daniela_Hoffmann'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Daniela_Hoffmann-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f\">\n.flex_column.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3wtea8l-95fcb7dd741efbb3dd37cc00609cb77f av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3j6qylx-eebacb2dd38a4cb007ebea1cd8ac1be2 hr-invisible  avia-builder-el-14  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d\">\n#top .av_textblock_section.av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-2t0os45-55b9814e04068e76a8c2d8a6cff6d56d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Daniela Hoffmann, School Secretary at\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:daniela.hoffmann@steinmuehle.net\">daniela.hoffmann@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nPhone: 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06\">\n.flex_column.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 3% 0% 0%;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06{\nanimation-duration:2s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2jdix9x-f2bcb2c8c702e9ad6210845d9b688a06 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-22twvp1-593f78d7dfc885a9041cdd078ee3c143\">\n.avia-image-container.av-22twvp1-593f78d7dfc885a9041cdd078ee3c143 .avia-image-container-inner{\ntransform:skew( 0deg, 0deg );\n}\n.avia-image-container.av-22twvp1-593f78d7dfc885a9041cdd078ee3c143 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-22twvp1-593f78d7dfc885a9041cdd078ee3c143 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-22twvp1-593f78d7dfc885a9041cdd078ee3c143 av-styling-no-styling avia-align-right  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling  bild av-custom-transform'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-43062 avia-img-lazy-loading-not-43062 avia_image ' src=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg\" alt='' title='Steinmuehle_Tanja_Herfert'  height=\"650\" width=\"650\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert.jpg 650w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-300x300.jpg 300w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-80x80.jpg 80w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-36x36.jpg 36w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-180x180.jpg 180w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-24x24.jpg 24w, https:\/\/steinmuehle.de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Steinmuehle_Tanja_Herfert-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d\">\n.flex_column.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d{\nwidth:47%;\nmargin-left:0;\npadding:0% 0% 0% 0%;\nheight:auto;\nmin-height:300px;\n}\n.avia_transform .flex_column.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d{\nanimation-duration:3s;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d .av-flex-placeholder{\nwidth:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1h52vth-c654ee0c83a580794a9b44bdde01768d av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic fade-in-left av-zero-column-padding avia-full-stretch  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923\">\n#top .hr.hr-invisible.av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-11ucx91-11c898190288e5cf26b0e43958dfc923 hr-invisible  avia-builder-el-19  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f\">\n#top .av_textblock_section.av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f .avia_textblock{\nfont-size:14px;\ncolor:#ffffff;\ntext-align:left;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-s0rl2t-262977f8ad5b8b2a5c631e229687c40f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\">Tanja Herfert, School Secretary at\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 20px; margin-right: 20px;\"><a href=\"mailto:tanja.herfert@steinmuehle.net\">tanja.herfert@steinmuehle.net<\/a><br \/>\nPhone: 06421 408-20<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-43143'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":42985,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-43143","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43143"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43160,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43143\/revisions\/43160"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinmuehle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}